Kada se sve ovo završi, doæi æu da obiðem tebe i Josha.
Når det her er slut, kommer jeg over og besøger dig og Josh.
Šta æeš raditi kad se sve ovo završi?
Hvad vil du gøre, når alt er ovre?
Doznat æu toèno kako se sve ovo dogodilo, tko stoji iza tog, i kako to rade.
Jeg finder ud af, hvordan det skete, og hvem der bærer skylden for det.
Ne znam kako se sve ovo desilo.
Jeg ved ikke, hvordan det hele skete.
Ako se sve ovo desilo meni, zašto se nièeg ne seæam?
Hvis jeg allerede har oplevet alt det her... hvorfor kan jeg så ikke huske noget af det?
Gledaj, kad se sve ovo završi, nazvati cemo ured, vidjeti ceš moj procišceni kod, možeš nam kupiti nešto pica, i smijati cemo se zbog ovoga.
Når det er ovre, ringer vi til hovedkvarteret, jeg taster min sikkerhedskode ind og vi griner af alt det her.
Žao mi je što se sve ovo desilo.
Jeg er så ked af, det der skete.
Onaj zbog koga se sve ovo dešava.
Den, der får det hele til at ske.
Ti misliš da sam ja razlog što se sve ovo desilo danas?
Du tror, at jeg er skyld i, hvad der skete i dag.
A ti se moli da kad se sve ovo završi ta devojèica još bude živa.
Brug det hellere på at bede til, at den lille pige stadig er i live.
Kada te je Džeremi doveo u bolnicu pre nego što se sve ovo desilo, tvoje povrede su bile gore nego što je iko pretpostavljao.
Da Jeremy tog dig til hospitalet før alt det her, var dine skader værre end vi vidste.
Pa kako ti se sve ovo èini, pre nego sam te naterao da vidiš naš sadistièki naèin života?
Så hvad ville du sige, før jeg fik dig til at fordømme vores sadistiske levevis?
Glava mi je bila u Skylerinom krilu i ispitivao sam je da li se sve ovo može napokon završiti.
Og mit hoved var i Skylers skød og jeg spurgte hende bare om det kunne være slut.
Morala si da pronaðeš to da bi se sve ovo desilo.
Du var nødt til at finde det, så alt dette kunne ske.
Tektore, da li stvarno misliš, da kada se sve ovo završi, da æe oni samo odjahati u suton?
Tector, hvad vil der ske bagefter? Flyver de bare ud mod solnedgangen?
Dobro, ali ne mogu da obeæam, kada se sve ovo završi, da neæu ubiti sve vas kretene.
Fint. Men jeg lover ikke, at jeg ikke ender med at nakke jer alle sammen.
I kada se sve ovo završi, opet æu videti svoju ženu i æerku.
Og når den tid kommer vil jeg møde min hustru og min datter igen.
Hoæu da se sve ovo spakuje i nosim to.
De skal pakkes og med mig.
Kada se sve ovo završi... bez obzira na šta... bez obzira na šta, uvek operi zube pre spavanja.
Når det hele er overstået... Uanset hvad... Uanset hvad, så husk at børste tænder, før du skal i seng.
Ni on ne želi da se sve ovo raspadne.
Han vil jo heller ikke have, at det her går i vasken.
Ili se sve ovo završava kako bacam tvoje beživotno telo u reku.
Eller måske ender det med, jeg smider dit lig i floden.
Pričaćemo kada se sve ovo završi.
Vi snakker når alt dette er over.
Jedva èekam da se sve ovo završi.
Jeg ser frem til det er overstået.
Uskoro æe se sve ovo èiniti kao davni san.
Snart vil dette føles som en drøm.
Znaèi, neæemo imati jasno viðenje kako æe se sve ovo razvijati barem dok ne bude proveden prvi krug glasanja.
Vi vil ikke have nogen definitiv idé om, hvordan det vil forme sig, før den første afstemning er færdig.
Uz dužno poštovanje, kapetane, kad se sve ovo završi, naæi æemo mesto i zabiæu ti zube, toliko duboko u grlo, da æeš morati da ih pereš èetkicom kroz dupe.
Med al respekt, Captain. Når det her er overstået, finder vi et sted hvor jeg slår dine tænder ind, så du skal børste dem gennem røven.
Pa, da bi se sve ovo uklopilo, izdvajanja za obrazovanje bi se morala prepoloviti.
Jamen for at imødekomme det, skulle man halvere udgiften til uddannelse.
A sada, kako se sve ovo razvilo iz testova inteligencije?
Hvordan er dette opstået gennem IQ tests?
Nemamo pojma kako će se sve ovo odviti.
Ingen ide om hvordan det her kommer til at ske.
Mislim da, najzanimljiviji način da razmišljamo o tome kako se sve ovo dešava, je razmišljanje o nagradama.
Og jeg mener den mest interessante måde at tænke på hvordan alt dette sker, er med hensyn til belønninger.
4.7025649547577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke lide det her. 